Jó reggelt!

Valószínűleg a „pácsó” (vagyis a pác sója) félreolvasásának esetével a legtöbben találkoztunk már. Azonban nem kizárólag ezt a kifejezést lehet a helyestől teljesen eltérően olvasni. Egy távközlési cégnél dolgozó ismerősöm mesélte, hogy egy időben rengetegen keresték meg azzal, hogy „oftos” internetet szeretnének, és hiába magyarázta, hogy fogalma sincs, mi az, az ügyfelek állították, hogy a cég honlapján találkoztak az akcióval. Végül kiderült, hogy a honlapon szereplő hirdetésben tényleg szerepelt hasonló kifejezés: egészen pontosan „0 ftos” telepítési díjjal ígértek internetszolgáltatást, erre gondoltak a kedves ügyfelek