Az afgán kultúra egy szeletével tért haza Tóth Dezső

– Katonaként jártam pár éve Afganisztánban, ott kaptam ezt a ruhát – osztotta meg velünk Tóth Dezső a különleges öltözék történetét. Kint az afgán–magyar tolmácsuk, Abdul Zafi Safari ajándékozta meg őt a díszes női esküvői ruhával, melyet kézzel varrtak a párja számára.

– Az ott élők nemigen látnak civil európai embert, életmódunkat, a keresztény kultúrát csak rajtunk keresztül ismerik – mutatott rá Dezső. – Hat hónapot töltöttem kint. Nagy élmény volt fél évig egy másfajta világban létezni, egy ennyire más kultúrával szembesülni. Az araboknál nagyon fontos a család, az mindenek felett áll. Tőlem is kérdezgették, családban élek-e, van-e feleségem, gyerekem. Gyermekem van, de én élettársi viszonyban élek, ami számukra értelmezhetetlen. Így azt mondtam, a hivatalos formaság már megvolt, de Isten előtt még nem vagyunk egy pár, még nem tartottuk meg az esküvőt. Hivatalos ceremónia náluk is van, de annak nem tulajdonítanak nagy jelentőséget.

– A tolmácsunkkal magánemberként is igen jó kapcsolatot építettem ki. Értékelte, hogy én is mindig rákérdeztem, mi van a családdal. Nálunk ez nem csak olyan felületes érdeklődés, udvariasság, mint a mi kultúránkban, őket tényleg érdekli is a válasz. A fiam már nagy, 14 éves, és amikor itthon voltam, összeszedtem több doboznyi régi játékát és kivittem a tolmácsnak. Az ő két gyermeke még olyan korú, hogy szívesen játszik. A kisfia nagyon örült az ajándéknak, ha mentek valahová, mindig vitt magával egy-egy játékot és azt mondta, a nagybátyjától kapta. Valahogy meg kellett neki magyarázni, kije is vagyok én neki, így Safari ezt a kifejezést használta.

– Azt pedig, hogy én így törődtem a családjával, a tolmács azzal szerette volna meghálálni, hogy ő is gondol az én családomra: varrtak a páromnak egy afgán esküvői ruhát. Kértek az élettársamról egész alakos fotót, méreteket, és ezek alapján kézzel készült a díszes öltözet, melyhez piros nadrág és fejfedő is tartozik. Safari ezzel az ajándékkal fejezte ki nagyrabecsülését – magyarázta a katona.

Az öltözetet a párja is nagyon szépnek talált. Gondolkodtak, mi legyen a sorsa, felvetődött az is, hogy esetleg fényképezkedni lehet majd vele. Azt semmiképp sem szerették volna, hogy csak úgy az enyészeté legyen, így végül a Macimúzeumnak ajánlották fel, hiszen ott sok egyéb érdekességet is bemutatnak a brummogó sokaságon túl. Így bárki megcsodálhatja majd az egyéb kiállítási tárgyak között.

Alkalmi férfiruhával is meglepték

Tóth Dezsőt egy férfi öltözettel is megajándékozták. A kaftán korántsem olyan cifra, mint a női esküvői ruha, lehet is ilyet kapni az ottani üzletekben, de ez szintén alkalmi viselet. Természetesen ezt sem hordták itthon a mindennapokban, annál ez is sokkal különlegesebb. Az esküvői öltözettel együtt a díszkaftánt is megkapta a Macimúzeum.